Give your users request forms that explain exactly what they'll get
Instead of using out of the box Teams and SharePoint site creation, configure request forms which explain the template's functionality in detail.
Combined with governance rules you define, requiring approval enables you to ensure that only workspaces which are truly needed are created, with the correct classification, security and lifecycle management settings.
Learn about governance rules